商品系列
「たん所は長所」兒童 T 恤
0 項產品
たん所は長所——把弱點轉化為長處的 T 恤
這件 T 恤上的「たん所は長所」，既是日文字詞遊戲，也是一種視覺上的轉化。
閱讀更多 收起
在日文中，tansho（短所）指弱點、缺點或不足；chōsho（長所）則指長處、優點。在這個設計裡，tansho 被特意寫成「たん所」。日文平假名「た」（ta）和「ん」（n）經過重組與疊合，看起來就像「長所」的第一個漢字「長」。換句話說，字形本身就在眼前把「短所」變成「長所」。
如何運用自己的弱點、又如何改變看待它們的角度，都可能改寫未來。這句話源自我身為殘疾人士的親身經歷：面對曾被自己視為短處的部分，學習把它們變成力量，並以此走出自己的路。
弱點、自卑與失敗，不一定要藏起來。這件 T 恤承載着一個信念：我們可以把它們轉化成前進的武器。
踏出第一步吧。以更靈活的思維，換個角度看自己，相信自己的力量。