商品系列
「ありがとう」兒童 T 恤
0 項產品
ありがとう（arigatou／謝謝）——提醒我們察覺可貴之處的 T 恤
日常日文中的「謝謝」，通常用平假名寫作「ありがとう」（arigatou）；這也是日本人在日常書寫中最常用的形式。
閱讀更多 收起
它也可以用漢字寫成「有り難う」，但現代已較少這樣寫。這些漢字，揭示了這個熟悉說法背後更深的意思。
「有り」來自「有る」（aru），意指「存在」；「難」則表示「困難」。這個詞源自古日文「有り難し」（arigatashi），字面意思是「難以存在」。也就是說，值得稱為「有り難い」（arigatai）的事物，是難得、珍貴而不應被視為理所當然的。
沒有甚麼是必然的。當我們察覺某件事、某個人的存在本身有多難得，就更能理解「有り難い」的真正含意。這份察覺成為感恩，而感恩化成一句「ありがとう」——謝謝。
這件 T 恤以世界各地不同語言的「謝謝」組成圖案，詞語散落在設計之中。世界其實充滿「謝謝」；正因有感謝，世界才變得圓滿、彼此相連，只是我們未必容易察覺。
如果把一切視為理所當然，忘記感恩，身邊的世界也會逐漸崩解。所以，我希望自己能察覺值得感謝的事、心懷感恩，也把「謝謝」說出口。